Фамилия Студзински — яркий пример польской модели образования фамилий на -ский/-цкий, которая указывает на географическое происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще означали «чей-то сын» или «чей-то работник», польские фамилии на -ский буквально отвечают на вопрос «откуда родом?». Студзински — это «тот, кто из Студзинска» или «из Студзины». Основа здесь — польское слово studnia («колодец»), а также studzić («студить, охлаждать»). Названия поселений вроде Студзина, Студзянка, Студзинска были распространены по всей Польше и означали место у колодца или холодного источника.

Суффикс -ски (-ski) в польской традиции не был привилегией одной только шляхты. Да, в XVI–XVII веках его активно брали себе дворяне, чтобы подчеркнуть владение поместьем (например, Потоцкий — из Потоцка). Но к XVIII–XIX векам эту модель массово перенимали крестьяне и мещане, особенно после разделов Речи Посполитой, когда австрийские и прусские чиновники требовали закрепить фамилии за всеми. Поэтому Студзински мог быть потомком как мелкого шляхтича, владевшего фольварком Студзины, так и крестьянина, которого записали по названию родной деревни.

Орфографический облик фамилии — Студзински, а не Студзинский — выдаёт её польское происхождение. В русском языке фамилии на -ский обычно пишутся с окончанием -ий (Студзинский), но носитель сохранил исходную польскую форму, где -ski читается как «-ски». Это часто встречается у потомков польской шляхты, переселившихся в Российскую империю после подавления восстаний 1830 и 1863 годов, или у тех, кто эмигрировал в XX веке. Если бы фамилия была русифицирована, она звучала бы как Студзинский, и её носитель мог быть из духовенства или приказных людей.

Интересная деталь: в польском языке фамилия может писаться как Studziński (с диакритическим знаком над «ń»), что указывает на мягкое произношение. В русской транскрипции эта мягкость часто теряется, поэтому Студзински звучит твёрже. По сути, это одна из тех фамилий, где написание хранит память о языке предков и о том, что когда-то род жил в месте с холодной водой — у колодца или родника.