Фамилия Студзинський (также встречается в написании Студзинский) — яркий пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа — топоним Студзина или Студзинь, а суффикс -ськ- (в польском написании -ski) как раз и указывает на связь с местностью. Такие фамилии на -ский в польской и украинской традиции часто носили дворяне, владевшие поместьем, но со временем они стали массовыми и у крестьян, переселившихся из конкретного села.

Корень фамилии — «студ-», который восходит к слову «стужа», «студёный», то есть холодный. Названия населённых пунктов вроде Студзяна Вода (холодная вода) или Студзёнка встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины. Обычно так называли место с ключом ледяной воды, родником или ручьём. Таким образом, предок носителя фамилии либо родился в таком селе, либо владел им.

Морфологически фамилия типична для бывшей Речи Посполитой: основа + суффикс принадлежности -ин- (Студзин-) + дворянский формант -ський. Но важно, что в украинской среде фамилия могла закрепиться и без польского шляхетского подтекста — просто как указание на место выхода. Встречается вариант Студзинський без мягкого знака в корне (через «з»), что указывает на фонетическую адаптацию в украинском языке.

Редкость фамилии в том, что она почти не имеет однокоренных «ремесленных» версий. В отличие от Кузнецов или Мельников, Студзинський не мог образоваться от прозвища по профессии — слишком специфична географическая привязка. Спорные гипотезы о связи с польским «studzić» (остужать) как прозвищем холодного человека маловероятны: суффикс -ин- в таком случае дал бы форму Студзин, а не Студзинський.

Географически фамилия чаще всего фиксируется в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Волынская) и в юго-восточной Польше. В России она редка и обычно встречается у потомков переселенцев с запада. Известных носителей в открытых источниках немного, что объясняется локальным характером фамилии: она не «растворилась» в крупных городах, а осталась привязанной к своим историческим сёлам.