Фамилия Студзинский в своей основе хранит древнерусское мирское имя Студень. Такой тип имен был широко распространён на Руси: помимо крестильного, человеку могли дать второе имя, которое подчёркивало какую-то его особенность или обстоятельства рождения. Фамилия напрямую родственна более простой по форме фамилии Студинский — обе образованы от одной и той же основы, но разными способами.

Студнем в народе издавна называли декабрь, самый холодный месяц года. Поэтому первая и самая правдоподобная версия происхождения имени — календарная: так могли назвать младенца, родившегося в декабрьскую стужу. Имя не было редкостью, ведь до массового распространения календарных имён такие «природные» прозвища помогали различать людей внутри одной семьи или деревни.

Однако существует и вторая версия, связанная с переносным значением слова. Студнем в насмешку могли прозвать человека, который плохо переносил холод: постоянно мёрз, кутался в тёплую одежду даже летом или жаловался на стужу. В этом случае прозвище отражало не дату рождения, а личную черту характера или физическую особенность носителя. Обе трактовки имеют право на жизнь, но первая, «календарная», выглядит более убедительной: она объясняет, почему имя было достаточно распространено и не несло отрицательного оттенка.

Суффикс -ский в фамилии указывает на её формирование по польско-украинской модели. Такие фамилии часто получали представители шляхты или духовенства, а также крестьяне при переписях на землях, находившихся под влиянием Речи Посполитой. Форма Студзинский с характерным переходом «д» в «дз» — яркий признак полонизированного произношения, что позволяет связать фамилию с западнорусскими землями, в частности с Галицией. Фамилия Студинский, лишённая этого перехода, могла возникнуть параллельно в более восточных регионах.

Среди известных носителей фамилии — Кирилл Студинский (в некоторых источниках — Студзинский), галицко-русский учёный, профессор малорусского языка и литературы во Львовском университете. Его научное наследие включает ценные исследования о южнорусской литературе XVII столетия, а также работы о творчестве Шевченко, Метлинского и Макаровского. Сама по себе фигура учёного подтверждает, что фамилия бытовала в среде галицийской интеллигенции и не была связана с каким-то одним сословием.