Фамилия Стысько звучит так, будто её носитель что-то прячет или таится. И это первая нить, за которую стоит потянуть. В основе фамилии лежит прозвище или мирское имя Стысь, образованное от глагола «стыть» или «стынуть» — замерзать, коченеть, а в переносном смысле — цепенеть от страха или удивления. В старых говорах «стысь» могло означать человека медлительного, задумчивого или, наоборот, пугливого, «стылого». Есть и другая, менее очевидная версия: Стысь — это сокращённая форма от христианского имени Анастасий (от греческого «воскресший»), где отсеклась начальная часть, как это часто бывало в народной речи (ср. Степан вместо Стефан). Тогда Стысько — не «застывший», а потомок Анастасия.

Суффикс -ко — характерная черта западнорусских и украинских фамилий, особенно распространённая на Волыни, в Подолье и Галиции. В польском языке этот суффикс также встречается, но с оттенком уменьшительности. Таким образом, Стысько — это не просто «сын Стыся», а скорее «маленький Стысь» или «Стысь, наш человек». География фамилии это подтверждает: большинство Стысько встречается на западе Украины (Львовская, Тернопольская области) и в приграничных районах Польши. В России фамилия редкая и, скорее всего, имеет украинские корни.

Словообразовательная модель проста: основа Стысь- плюс суффикс -к-, который в украинской и польской традиции часто добавлялся к прозвищам и именам, а затем застыл в фамилии. Ударение, как правило, падает на второй слог: Стысько́, хотя в некоторых говорах возможно Сты́сько. Фамилия не относится к дворянским — это типичное крестьянское или мещанское прозвание, которое закрепилось за родом в XVII–XIX веках, когда фамилии на -ко массово фиксировались в ревизских сказках.

Если сравнивать с однокоренными, то Стысько стоит в одном ряду со Стыценко, Стыцюком и просто Стысем. Но именно форма на -ко выдает западноукраинское происхождение, в то время как Стыценко — уже восточноукраинский вариант с суффиксом -енко. Интересно, что в польских записях встречается форма Styś, а с суффиксом -ko — Stysko, что указывает на возможное влияние польской орфографии.

Так что, если вы Стысько, ваши предки, скорее всего, жили на западноукраинских землях, и их прозвище могло быть связано либо с характером (медлительный, задумчивый), либо с именем Анастасий. Спор о том, какая из версий вернее, остаётся открытым — обе имеют право на жизнь, но первая (от «стыть») кажется более прямой и народной.