Фамилия Стыцюкова — женская форма фамилии Стыцюков, и её происхождение напрямую связано с украинскими или южнорусскими говорами. В основе лежит суффикс -юк, который в украинской ономастике указывает на принадлежность к роду: «сын такого-то» или «потомок». Если бы фамилия оканчивалась на -ов, это указывало бы на великорусскую модель, но -юк — маркер западно- или южнорусского влияния, а также украинской традиции.

Корень фамилии — «Стыц». Здесь возможны две версии, и обе не противоречат друг другу. Первая: «Стыц» — это сокращённая форма от имени Станислав (через народное Стась, Стысь). В украинском языке имя Станислав нередко давало производные вроде Стысь, Стыць, Стыцюк. Вторая версия: прозвище Стыц могло произойти от глагола «стыдить» или прилагательного «стыдный» — в значении «скромный», «застенчивый» или, наоборот, «тот, кого стыдят». В народной среде прозвища с корнем «стыд-» давали человеку с тихим нравом или, в ироничном смысле, тому, кто часто краснел.

Географически фамилия Стыцюков и её женский вариант Стыцюкова тяготеют к югу России и востоку Украины: Курская, Воронежская, Белгородская области, а также Харьковщина и Полтавщина. В этих регионах фамилии на -юк — обычное дело, и они часто фиксировались в казачьей среде. То есть предки Стыцюковых могли быть крестьянами или казаками, получившими фамилию по имени или прозвищу родоначальника.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий на -енко (Стыценко, Стыцюк), форма Стыцюков — это уже обрусевший вариант. Когда украинские фамилии на -юк попадали в официальные документы Российской империи, их нередко «русифицировали», добавляя суффикс -ов: Стыцюк превращался в Стыцюков. Так что Стыцюкова — не просто «женская версия», а свидетельство того, как фамилия адаптировалась к русской грамматике, сохранив украинский корень.