Фамилия Суфинина — женская форма, а мужская, Суфинин, встречается редко. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу. Суффикс -ин указывает на принадлежность: в старину так называли «сына такого-то» или «человека из семьи такого-то». Значит, в основе лежит личное имя или прозвище Суфиня.

Самое вероятное объяснение — связь с именем Софья (в просторечии — Софья, София). В русских говорах имя Софья часто сокращали до Софа, а уменьшительная форма могла звучать как Софиня или Суфиня (с заменой «о» на «у» под влиянием акающих говоров или просто как народный вариант). Таким образом, Суфиня — это ласковое обращение к женщине по имени Софья. Фамилию Суфинин мог получить сын Софьи, то есть «Софьин сын». Это типичная модель для русских фамилий от женских имён, особенно если мать рано овдовела или играла главную роль в хозяйстве.

Менее распространённая, но возможная версия — от диалектного слова «суфить» (ворчать, брюзжать) или «суфля» (капризный человек). В таком случае Суфиня — прозвище по характеру. Однако для фамилий на -ин от прозвищ чаще встречаются мужские основы, а не женские, поэтому версия с именем Софья выглядит убедительнее.

География фамилии Суфинина неширокая: в основном она встречается в центральных областях России и в Поволжье, что косвенно подтверждает её русское происхождение. Встречаются и варианты написания: Суфинин, Суфинины. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, родоначальником был человек, которого в быту звали Суфиней — либо по имени матери Софьи, либо по прозвищу.