Фамилия Суфинова — женская форма фамилии Суфинов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени Суфин. Само имя Суфин — это, скорее всего, русская адаптация арабского имени Суфи (Суфый). В исламской традиции «суфий» — это последователь суфизма, мистического течения в исламе, аскет и искатель духовной истины. Таким образом, основа фамилии напрямую связана с религиозным статусом или прозвищем человека, которого в народе могли называть «суфием» за его благочестие или отрешённость от мирского.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе на -а/-я добавляется русский патронимический суффикс -ин. То есть Суфинов буквально означает «сын Суфина». Суффикс -ин в русских фамилиях указывает на принадлежность к отцу или главе семьи, и в этом смысле Суфинов ничем не отличается от тысяч фамилий вроде Ильин или Пушкин.

Интересно, что фамилия Суфинов встречается преимущественно в регионах с традиционно мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также среди кавказских народов. Это не случайно: суфизм получил широкое распространение именно в тюркской и кавказской среде. Но при этом сама фамилия оформлена по русской грамматической модели, что типично для народов, долгое время живших в составе Российской империи и СССР.

В дореволюционных источниках фамилия могла фиксироваться и с другим окончанием — Суфин, без наращения -ов. Вариант Суфинова, соответственно, принадлежит женщине, и её предок по мужской линии носил фамилию Суфинов. Если же говорить о редких параллелях, то существует фамилия Суфиянов, образованная от той же основы, но с другим суффиксом (-ян), что характерно для армянской ономастики.

Таким образом, фамилия Суфинова — это не про географию или ремесло, а про духовную традицию. Её носительница — потомок человека, которого окружающие знали как суфия, то есть мусульманского подвижника.