Фамилия Сулайбанов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на тюркское имя. Её основа — мужское имя Сулайбан, которое представляет собой одну из народных, диалектных форм имени Сулейман (библейский Соломон). В тюркских языках, особенно в кумыкском, ногайском, чеченском и других языках Северного Кавказа, имя Сулейман часто трансформировалось в Сулайбан: звук «м» на конце заменялся на «н», а гласные редуцировались. Таким образом, Сулайбанов буквально означает «потомок Сулайбана» или «принадлежащий к роду Сулайбана».

Суффикс «-ов» в этой фамилии — классический русский патронимический формант, который в XVIII–XIX веках активно присоединяли к инородным именам при документальном оформлении фамилий у горских народов. Если бы фамилия осталась в родной языковой среде, она могла бы звучать как Сулайбанлы или Сулайбанулы, но русская административная система унифицировала её по образцу крестьянских и казачьих фамилий.

Географически фамилия Сулайбанов наиболее частотна в Чечне, Дагестане и Ингушетии, а также встречается среди кумыков. Это указывает на то, что предки носителя фамилии с высокой вероятностью были горцами-мусульманами, получившими фамилию при переписях или при записи в казачье сословие (среди терских и гребенских казаков много фамилий тюркского происхождения). Интересно, что вариант с ударением на последний слог — Сулайбанов — выдает именно чеченскую или кумыкскую огласовку, тогда как в чисто арабской среде имя звучало бы как Сулейманов.

С точки зрения социального контекста, фамилия Сулайбанов не относится к аристократическим (княжеским) — в горах князья чаще всего носили фамилии на «-евы» или «-овы» от арабских имен, но с другим суффиксом или без него. Это фамилия свободного общинника, узденя или воина, что подтверждается отсутствием в ней указания на занятие или ремесло — только на имя предка.