Фамилия Сулханянц — редкий случай в русском ономастиконе: её выдают сразу два маркера, указывающих на армянское происхождение. Первый — корень «Сулхан», который восходит к армянскому мужскому имени Сулхан (арм. Սուլխան). Второй — окончание «-янц», которое в русской записи закрепилось как армянский патронимический суффикс, обозначающий принадлежность к роду. В самой Армении более распространена форма на «-ян» (Сулханян), а «-янц» — это вариант, который чаще встречается у армян, переселившихся в Российскую империю или СССР, особенно на Северный Кавказ и Кубань, где так записывали фамилии в документах XIX–начала XX века.

Само имя Сулхан имеет арабские или тюркские корни (от слова «султан» — «властитель», «правитель»), но в армянскую среду оно попало через многовековое соседство с мусульманскими народами. Такие имена не редкость в армянских фамилиях: они отражают не религию, а культурный обмен. Поэтому прямой перевод фамилии — «потомок Сулхана» или «из рода Сулхана». Основатель рода, вероятно, носил это имя, и его дети или внуки получили фамилию по отцу.

Географически фамилия Сулханянц тяготеет к югу России. Её носители встречаются в Краснодарском и Ставропольском краях, в Ростовской области, а также в Армении, но в меньшей степени. В дореволюционных метрических книгах и переписях эта фамилия фиксировалась у армянских мещан и крестьян, часто — выходцев из Нагорного Карабаха или Зангезура.

Словообразовательно фамилия проста: основа «Сулхан» + патронимический суффикс «-янц». В отличие от фамилий на «-ов/-ев», которые в русском языке указывают на принадлежность через притяжательное прилагательное, «-янц» — прямой аналог русского «-ич» в отчествах, но закреплённый как фамильный. Если вы встретите вариант Сулханян — это та же фамилия, но в более распространённой армянской записи, без адаптации к русской графике.