Фамилия Суперштейн — яркий представитель ашкеназских фамилий немецкого происхождения, которые массово закреплялись за еврейским населением Восточной Европы в конце XVIII — начале XIX века. Её основа — два немецких корня: «super» (в данном контексте — «превосходный», «отличный», «особенный») и «Stein» — «камень». Буквально фамилию можно перевести как «превосходный камень» или «драгоценный камень». Скорее всего, она относится к так называемым «украшающим» или «искусственным» фамилиям, которые не описывали реальную профессию или место жительства, а создавались по приказу властей для упорядочивания налогообложения и воинского учёта.

В отличие от многих фамилий на -штейн, где компонент «камень» указывал на географический объект (скалу, гору) или на занятие (камнерез, ювелир), «Супер-» явно добавляет оценку. Это типичный пример «сладкозвучной» фамилии, которую чиновник или сам носитель мог выбрать, чтобы подчеркнуть благородство, ценность или исключительность рода. В немецком языке слово «super» до XIX века не имело современного разговорного оттенка «суперский», а означало «превосходный» в прямом, высоком смысле, поэтому фамилия звучала не фамильярно, а торжественно.

Географически фамилия Суперштейн скорее всего возникла на территории Пруссии, Австрийской империи или Германских земель, откуда вместе с миграционными потоками попала в Польшу, Галицию и далее в Российскую империю. В дореволюционных метрических книгах её можно встретить в черте оседлости — в Волынской, Подольской, Киевской губерниях, а также в Царстве Польском. В отличие от патронимических фамилий (вроде Абрамович), Суперштейн не наследовалась от отца, а присваивалась всей семье единовременно, поэтому её форма не менялась в зависимости от пола.

Словообразовательная модель здесь проста: корень «Супер» + корень «Штейн» (через соединительный элемент отсутствует, так как в немецком сложные слова пишутся слитно). Фамилия не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её немецкое происхождение и культурную среду. В русском языке при склонении она ведёт себя как существительное мужского рода: Суперштейн, Суперштейна, Суперштейну.

Встречаются вариации написания: Зуперштейн, Суперштин (встречается реже, в основном из-за ошибок писарей). Одна из редких деталей: в некоторых записях XIX века фамилию могли записывать как «Суперстейн» — с буквой «е» вместо «ш», что отражает местное произношение (в немецком «Stein» читается как «штайн», но польские и украинские писари иногда передавали звук «ш» через «с» или «з»). Носителей фамилии Суперштейн среди знаменитостей мало, но она сохранилась до наших дней в разных странах, в том числе в Израиле, США и странах бывшего СССР.