Фамилия Супраненков — редкий случай, когда корень почти наверняка указывает на конкретное имя, а вот суффикс ставит исследователя в тупик. Основа «Супран» — это просторечная, обиходная форма канонического имени Софроний. В русской традиции греческое имя Софроний (от «софрон» — здравомыслящий, благоразумный) часто сокращали до Софрон, а в некоторых диалектах, особенно на юге и западе, звук «ф» заменяли на «п» — получалось Сопрон или Супран. Так что предок носителя фамилии, скорее всего, был крещёным человеком по имени Супран (в миру — Софроний).

Вот тут начинается самое интересное. Стандартная русская фамилия от имени Супран выглядела бы как Супранов — с суффиксом «-ов», указывающим на принадлежность отцу. У нас же — Супраненков. Формант «-енков» характерен для восточноукраинских и южнорусских (особенно курско-орловских) фамилий. Он означает «маленький» или «сын»: Супраненко — сын Супрана, а Супраненков — уже русифицированная версия той же модели. То есть фамилия прошла двойную обработку: сначала её образовали по малороссийской схеме (Супраненко), а затем, при переселении в великорусские губернии или при записи в документы, к ней добавили типичный русский суффикс «-ов», превратив в Супраненков.

Версия о происхождении от прозвища Супран (например, от слова «супря» — пряжа, или от глагола «супрядать» — работать вместе) маловероятна: слишком велика распространённость имени Софроний в народных формах. Но полностью исключать, что прозвище могло совпасть с именем, нельзя — в русской ономастике такие совпадения случаются.

Географически фамилия тяготеет к Брянской, Курской, Орловской областям и к восточной части Беларуси. Именно там пересекались ареалы украинского суффикса «-енко» и русской адаптации через «-ов». Социальный слой — почти наверняка крестьянство или однодворцы. Дворянских родов с такой фамилией в исторических документах не зафиксировано, что косвенно подтверждает её «низовое» происхождение: имя Софроний было распространено в народе, а не в высшем сословии, где предпочитали полные церковные формы.

Таким образом, Супраненков — это «внук Супрана», где сам Супран — это Софроний, которого в быту переделали на свой лад. Фамилия крепко привязана к конкретному региону и к народной языковой стихии, где греческое «благоразумие» превратилось в короткое и звонкое прозвище.