Фамилия Свадовский звучит по-польски или по-чешски, и это не случайно. Скорее всего, её основа — не имя и не прозвище, а название конкретного места в Чехии. Речь о Свадовском имении, в состав которого входило село Красне Бржезно, известное с 1188 года. История имения прослеживается по документам: в 1647 году его приобрёл граф Альтман, затем, в 1680-м, оно перешло к Кавриани, а с 1754 по 1797 год им владел Ян Хартигский. Так что человек, первым получивший фамилию Свадовский, скорее всего, родился в этих местах или был как-то связан с этим владением.

Название имения, по одной из версий, восходит к чешскому глаголу «svadet» — «обольщать, соблазнять». Звучит неожиданно для дворянского рода, но в средневековой топонимике такие смыслы встречаются: название могло закрепиться за местом с дурной славой, связанным с каким-то преданием, либо стать ироничным прозвищем владельца. Впрочем, это лишь одна из трактовок, и точное происхождение слова остаётся под вопросом.

Суффикс -ский указывает на типичную модель образования фамилий от географических названий: так в Польше и Чехии называли шляхтичей, владевших землёй, или выходцев из конкретного поселения. В России фамилии на -ский тоже часто носили дворяне, но их могли получить и священники, и переселённые крестьяне. Для Свадовских, если их предок действительно приехал из Чехии, более вероятно шляхетское происхождение.

Существует и другой географический ориентир — Сватовской район в Луганской области (в тексте упомянут как Крым, что, видимо, ошибка: речь о Сватово на востоке Украины). Но связывать фамилию с ним маловероятно: название Сватово имеет совсем иную основу, связанную со сватовством, и вряд ли предок Свадовских перебрался в Россию именно оттуда. Слишком разные корни, да и география не сходится.

Если подытожить, фамилия Свадовский — это редкий случай, когда за ней стоит не прозвище, а конкретное имение с долгой историей. Родоначальник, вероятно, был либо уроженцем Свадовского владения в Чехии, либо носил фамилию по владению землёй. Точных сведений о том, когда и как эта фамилия появилась в России, нет, но её южнославянское звучание и связь с чешской топонимикой — самая правдоподобная версия.