Фамилия Сверепчук — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти не изменилось за века. Корень здесь прозрачен: «свирепый», то есть жестокий, лютый, неукротимый. Но важно понимать, что в народной речи слово «сверепый» (с «е» в первом слоге) звучало иначе, чем книжное «свирепый». Это диалектное произношение, закреплённое в фамилии, — одна из тех деталей, что выдают устную традицию, а не письменную норму.

Модель образования типична для западноукраинских земель: суффикс -ук/-чук указывает на «сына» или «ученика». Сверепчук — буквально «сын Сверепа», то есть человек, чьего отца или деда прозвали Сверепым. Такие фамилии на -чук массово возникали в XV–XVII веках на Волыни, Подолье, в Галиции, и Сверепчук, скорее всего, родом оттуда.

Прозвище Сверепый могли дать не только за буйный нрав. В старину «свирепым» называли и сурового, строгого хозяина, и воина, не знающего пощады, и даже колдуна или знахаря, которого боялись и уважали. В некоторых говорах слово имело оттенок «сильный, могучий, яростный в работе». Так что предок Сверепчуков мог быть не злодеем, а человеком крутого, но справедливого права.

В отличие от фамилий Свиридов или Свирский, которые могут восходить к имени Свирид (Спиридон), Сверепчук однозначно связан с прозвищем. Спорных версий здесь нет: корень «свиреп» слишком ярок, чтобы спутать его с чем-то другим. Фамилия редкая, в современных справочниках почти не встречается, что говорит о локальном бытовании — возможно, в одном-двух сёлах или среди переселенцев, унёсших её за пределы Украины.