Фамилия Свичарук — одна из тех, где ключ к разгадке лежит не в корне, а в суффиксе. Основа здесь прозрачна: «свичар» — это тот, кто делает или продаёт свечи (от «свеча»). В украинском и белорусском языках слово «свіча» или «свеча» дало целое гнездо профессиональных прозвищ: свечник, свечкар, свечар. Человек, который лил свечи из воска или торговал ими в церковной лавке, получал именно такое прозвище. Но почему именно «Свичарук», а не, скажем, «Свичаренко»?

Тут вступает в силу суффикс -ук, который в западных регионах Украины и на юге Беларуси указывал на сына или ученика мастера. Если отец был Свичар (свечник), то его сына называли Свичарук — «маленький свечник» или «сын свечника». Со временем это отчество закрепилось как фамилия. То есть предок носителя фамилии Свичарук, скорее всего, был либо ремесленником по производству свечей, либо его отец носил такое прозвище. Географически фамилия наиболее типична для западных областей Украины (Волынь, Подолье, Галичина) и прилегающих районов Польши и Беларуси.

Интересно, что в русской ономастике эта фамилия стоит особняком. В центральной России аналогичная профессия дала бы фамилию Свечников или Свечкарёв. Суффикс -ук — яркий маркер украинской или белорусской традиции фамилеобразования, который редко встречается у великорусских фамилий. Поэтому, встречая Свичарука, можно с высокой вероятностью сказать, что его предки происходят с территории современной Западной Украины, где в XVIII–XIX веках активно формировались фамилии именно по такой модели: прозвище отца плюс суффикс родства.

Других версий происхождения, кроме профессионально-патронимической, у фамилии нет. Корень слишком конкретен, чтобы предполагать иное значение. Свичарук — это не про свист или свирель, а прямое указание на свечное ремесло. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном среди мещан и казаков, реже — среди крестьян, что тоже логично: ремесленники чаще селились в местечках и городах.