С фамилией Свидригардин предстоит разобраться особенно тщательно: она не входит в списки распространённых русских фамилий и не имеет очевидной славянской этимологии. Самое вероятное объяснение — фамилия образована от прозвища или имени, связанного с литовским (балтским) корнем svidr-, который может означать «сверкать», «блестеть» или, в переносном смысле, «быть видным», «знатным». В таком случае основа «Свидригайло» (как вариант Свидрига, Свидригайла) — это известное в истории Великого княжества Литовского имя. Князь Свидригайло Ольгердович, живший в XIV–XV веках, был заметной фигурой в борьбе за власть. От этого имени через уменьшительную или прозвищную форму «Свидрига» и возникла фамилия.

Суффикс -ин указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — Свидригардин, то есть «сын Свидригарды» или «потомок Свидриги». Если бы фамилия была польской или литовской, она скорее звучала бы как Свидригайло или Свидрига, а окончание -ин прямо говорит о том, что предки носителя жили в среде, где действовали русские патронимические правила. Вероятно, это была территория бывшего Великого княжества Литовского, где русский язык и православная традиция соседствовали с литовской знатью — например, земли современной Беларуси, Смоленщины или западных областей России.

Вторая часть фамилии — -гард — настораживает. В чисто литовском контексте её нет. Возможно, это народное переосмысление: балтское окончание переделали под более привычное для русского уха «гард» (как в слове «авангард» или «страж»), или же носитель фамилии происходит из семьи, где смешались литовские и, например, немецкие корни (вспомним балтийских немцев). Но это лишь гипотеза. Более правдоподобно, что «Свидригардин» — это искажённая запись в документах: писарь мог записать Свидригайлович или Свидригодин, а со временем буква «о» перешла в «а», и добавилась буква «р» для благозвучия.

По сословию предки Свидригардиных могли быть как шляхтичами (если фамилия ведёт начало от княжеского имени), так и крестьянами или мещанами, получившими фамилию по прозвищу предка. В любом случае, фамилия редкая и несёт отпечаток сложной истории пограничья, где сталкивались и смешивались балтские, славянские и западноевропейские влияния.