Фамилия Свидрицкая — это женская форма фамилии Свидрицкий, и, как и большинство таких фамилий, она происходит от прозвища или имени, которое носил предок по мужской линии. В основе лежит прозвище Свидер, которое восходит к украинскому слову «свiдер» — «сверло». Эта связь с инструментом даёт две возможные версии происхождения.

Первая версия — «профессиональная». Прозвище Свидер могли дать мастеровому человеку, который работал со сверлом: плотнику, столяру или ремесленнику, занимавшемуся тонкой работой по дереву или металлу. Вторая версия — описательная, и она кажется более правдоподобной. Сверло не стоит на месте, оно постоянно вращается и врезается вглубь. Поэтому Свидером в народе могли прозвать вертлявого, непоседливого человека, который не мог усидеть на месте ни минуты. Такое прозвище точно подмечало особенность характера и легко закреплялось за человеком в быту.

При образовании фамилии произошло типичное для русского языка явление: беглый гласный «е» выпал, и основа превратилась в «Свидр-». Затем к ней добавился суффикс -ицк-, который указывает на принадлежность к роду или местности, и окончание -ая для женского рода. Суффикс -ский/-цкий традиционно связывают с польско-украинским влиянием, что полностью согласуется с украинским происхождением самого корня.

Интересно, что прозвище Свидер, изначально существовавшее рядом с наследственным именем, со временем полностью вытеснило его. Оно закрепилось в официальных документах и стало основой для фамилии, которая передавалась из поколения в поколение. Таким образом, за привычным сегодня окончанием -ицкая скрывается живая характеристика далёкого предка — либо умелого ремесленника, либо человека с беспокойным, живым нравом.