Фамилия Свидрицкий — это типичный пример украинской фамилии, рожденной не от крестильного имени, а от живого прозвища. В её основе лежит украинское слово «свiдер», то есть «сверло». Первым носителем такого прозвища, скорее всего, был мастеровой человек — строитель или плотник, чей инструмент и дал ему имя. Впрочем, есть и другая, не менее правдоподобная версия: на Руси сверлом называли не только инструмент, но и человека непоседливого, вертлявого, который, как говорили, «не сидится на месте». Обе трактовки укладываются в логику народных прозвищ, которые редко давались просто так.

Словообразовательная модель здесь показательна для западнорусских земель. Суффикс -ицк- (в форме -ский) указывает на топонимическое или «дворянское» происхождение, но в украинской традиции он часто выполнял иную роль — маркировал принадлежность к роду носителя прозвища. То есть Свидрицкий — это буквально «сын Свидера» или «человек из рода Свидеров». Со временем прозвище, которое изначально сопутствовало наследственному имени, полностью вытеснило его из обихода и закрепилось в документах как фамилия.

Интересно, что фамилия не перешла в более привычную для восточнославянских земель форму Свидеров или Свидеренко. Выбор формы на -ский говорит о том, что носители, вероятно, происходили из шляхетской или казацкой среды, где такие фамилии были распространены. В польской и украинской ономастике фамилии с этим суффиксом часто указывали на владение землей или на прозвище предка, которое хотели сделать более «благородным» на слух.

Точную дату и место возникновения фамилии Свидрицкий установить сложно: процесс становления фамилий растянулся на столетия, а документальные свидетельства часто утрачены. Однако сам факт, что прозвище, связанное с ремеслом или характером, пережило века и стало родовым именем, делает фамилию Свидрицкий любопытным памятником славянской культуры, в котором застыла память о далеком предке — то ли умелом строителе, то ли человеке с живым, беспокойным нравом.