Прозвище Свидрук восходит к западнославянскому слову swider (по-украински «свiдер»), что значит «сверло». Отсюда и главная версия происхождения: Свидруком могли называть плотника, мастера, работающего со сверлом. В древности эта профессия была почитаемой: плотники готовили доски и брёвна, без которых нельзя было срубить избу, поэтому умельца с инструментом уважали и часто звали по делу, а не по имени.

Но есть и другая, менее очевидная трактовка. Сверло крутится, врезается, не стоит на месте — и по той же логике прозвище могли дать человеку вертлявому, непоседливому, который не может усидеть спокойно. Такое именование отражало бы характер, а не занятие.

Словообразовательная модель здесь не совсем привычная для русских фамилий: суффикс -ук характерен для западноукраинских и белорусских земель. Он указывает на принадлежность, часто по отцу: Свидрук — буквально «сын Свидра» или «человек из рода Свидров». Это сближает фамилию с такими, как Бондарчук, Ковальчук, где основа — тоже ремесло или прозвище. Так что носители фамилии, скорее всего, вышли из западных регионов, где польское и украинское влияние переплеталось.

Интересно, что в русском языке слово «сверло» дало фамилии Сверлов, Сверчков (через прозвище Сверчок — тоже от звука или движения), но модель с -ук в великорусских землях не прижилась. Поэтому Свидрук — яркий маркер западного происхождения рода, и в этом его ценность для тех, кто ищет корни.

Если опираться на словарь Б. Унбегауна о русских фамилиях и работы по ономастике, прозвища от инструментов — обычное дело, но именно западнославянский корень и суффикс делают эту фамилию редкой и географически привязанной. Точных дат появления или известных исторических носителей назвать нельзя — письменных источников мало, но сам разбор даёт достаточно, чтобы понять: предки Свидруков были либо искусными мастерами, либо людьми с живым, беспокойным нравом.