Фамилия Свидюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность, родство, часто — на сына или потомка. В данном случае Свидюк — это «сын Свидя» или «потомок Свидя».

Основа фамилии — прозвище Свидь. Его происхождение неочевидно, и здесь у исследователей есть две правдоподобные версии. Первая связывает Свидя с украинским диалектным глаголом «свидити» — свидетельствовать, показывать. Тогда прозвище мог получить человек, который выступал свидетелем на суде, или тот, кто всё видел и запоминал, «свидетель» в бытовом смысле. Вторая версия — от слова «свід» в значении «свет», «сияние» (родственного русскому «свет»). В этом случае прозвище могло быть дано человеку со светлыми волосами или светлой кожей, либо тому, кто отличался ясным умом.

Морфологически фамилия прозрачна: корень Свид- и суффикс -юк. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Свидю́к, что типично для фамилий этого типа. Географически фамилия распространена преимущественно на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также в соседних регионах Польши и Беларуси, где исторически жило украинское население.

В России фамилия встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с Украины в XIX–XX веках. Известных носителей, вошедших в общенациональные энциклопедии, по этой фамилии нет, что не удивительно: Свидюк — фамилия крестьянского и казачьего происхождения, не аристократическая. Её носители в прошлом — это, скорее всего, земледельцы или ремесленники из украинских сёл.

Таким образом, Свидюк — не загадка, а типичная украинская фамилия, указывающая на предка по прозвищу Свидь. Что именно означало это прозвище — «свидетель» или «светлый», — точно сказать нельзя, но обе версии укладываются в народную традицию давать прозвища по характерным чертам или занятиям.