Фамилия Свидко — нечастая, но её происхождение прослеживается достаточно уверенно. В её основе лежит не имя, а прозвище. Ключ к разгадке — суффикс -ко, который в украинской и белорусской традиции выполнял ту же роль, что и русские суффиксы -ов/-ев или -ин. Он не указывал на принадлежность отцу, а закреплял за человеком целое прозвище в уменьшительной или ласкательной форме. Так и появился «Свидко» — человек, которого в округе называли Свидким.

Само прозвище Свидкий происходит от прилагательного «свидкий». В юго-западных говорах (украинских и белорусских) это слово означало «быстрый», «проворный», «скорый на ногу» или «расторопный». Встречается оно и в старых русских диалектах в значении «ловкий», «умелый». Таким образом, первый носитель фамилии получил её за скорость движений или за сноровку в работе. Параллель с привычным словом «свидетель» здесь случайна: «свидко» и «свидетель» — однокоренные только в древней основе «вед-» (ведать, знать), но смысл разошёлся кардинально.

Географически фамилия Свидко тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи. Её можно встретить в исторических записях на территории современной Украины, в Беларуси, а также в южных областях России, куда переселялись крестьяне. Суффикс -ко в фамилиях характерен именно для украинской ономастики, поэтому украинское происхождение фамилии — основная и наиболее правдоподобная версия.

В сословном плане это, скорее всего, крестьянская или казацкая фамилия. Она образовалась не в дворянской среде, а в народной, где прозвища давались по яркому внешнему признаку или качеству характера. Никакого отношения к знатным родам или титулам Свидко не имеет — это фамилия простого, но, судя по прозвищу, расторопного человека.

Встречаются и редкие варианты написания: Свитко (с оглушением согласного) или Свидкий (с полным прилагательным окончанием). Но форма Свидко закрепилась как основная, и её носители сегодня рассеяны по всему постсоветскому пространству, сохраняя память о предке, которого когда-то прозвали за быстроту.