Фамилия Свинковская — типичный пример фамилии, образованной по польско-белорусской модели с суффиксом -ский/-ская. В этой модели суффикс указывал на принадлежность к месту или владению, а сама основа чаще всего была топонимической. Иными словами, Свинковская — это женщина, чей предок (или муж) носил фамилию Свинковский, а тот, в свою очередь, получил её от названия населённого пункта вроде Свинково, Свинки или Свинка. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и западных областях России, и их корень — свин- — связан со словом «свинья».

Значение основы не стоит понимать буквально как «свинарка» или «свинопас». В славянской топонимике названия с корнем свин- часто давали по особенностям местности: болотистый луг, где пасли свиней, или лес, богатый желудями для корма. Прозвище Свинка мог получить человек с определёнными чертами характера (например, упрямый, грубоватый или, наоборот, запасливый), а уже от этого прозвища образовалось название деревни — Свинково. Таким образом, Свинковские — это дворяне или крестьяне, владевшие землёй или жившие в таком месте.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев (Свинков), фамилия на -ский в Российской империи до XIX века была характерна в основном для шляхты и духовенства. Свинковские могли быть мелкопоместными дворянами, что подтверждается встречаемостью фамилии в списках дворянских родов Царства Польского и западных губерний. Однако к XX веку эта фамилия стала распространённой и среди крестьян, особенно после отмены крепостного права, когда бывшие крепостные получали фамилии по названиям своих деревень.

В написании Свинковская есть одна особенность: ударение может падать как на второй слог (Свин-ко́в-ская), так и на третий (Свин-ков-ска́я). Первый вариант более характерен для польской традиции, где ударение фиксированное на предпоследнем слоге, второй — для русской адаптации. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги и ревизские сказки по Минской, Гродненской или Волынской губерниям — именно там фамилия встречается чаще всего.