Фамилия Свиргун звучит необычно и сразу привлекает внимание. Разобраться в её происхождении непросто: исследователи предлагают несколько версий, и каждая по-своему убедительна. Главная сложность в том, что фамилия бытует в разных национальных вариантах — и как Свиргун, и как Свіргун, — а это указывает на возможные славянские корни как у восточных, так и у западных соседей.

Самая распространённая версия связывает фамилию с тверским и псковским диалектным глаголом «сверугзить», что значит «суетиться, метаться». В этом случае Свиргуном в народе могли прозвать беспокойного, суетливого человека, который вечно куда-то спешит и не находит себе места. Такие прозвища по характеру давали на Руси охотно, и они легко закреплялись за потомками.

Вторая версия отталкивается от глагола «свирать» — то есть «сказать вздор, небывальщину». Если принять эту гипотезу, то прозвище Свиргун получал человек весёлый, общительный, любивший приврать ради красного словца. Такие люди в деревнях были нарасхват: их звали на посиделки, с ними не скучали. Прозвище могло закрепиться за семьёй и со временем превратиться в фамилию.

Однако есть и третья, более экзотическая версия, которая ведёт фамилию от украинского мирского имени Цвиркун. В украинском языке «цвiркун» — это сверчок. Имена, образованные от названий насекомых, у славян были в ходу: так могли назвать ребёнка, желая ему здоровья или отпугнуть злых духов. Сверчок — существо приметное: он громко стрекочет, хотя звук издаёт не ртом, а трением крылышек о рубчатую поверхность задних лапок. С этим насекомым связано множество народных примет: если сверчок покидает дом — жди беды, убить его — то ли предотвратить несчастье, то ли, наоборот, накликать его на всю семью.

Вероятнее всего, Цвиркуном прозвали либо невысокого человека, либо того, кто постоянно напевал или насвистывал под нос какие-то мелодии. Такое прозвище легко могло исказиться в Свиргун, особенно при переносе в другую языковую среду. Потомки человека по имени Цвиркун со временем и получили фамилию Свіргун.

Исторические документы подтверждают, что фамилия бытовала среди украинцев и белорусов. Так, в сведениях КНБ РК упоминается украинец Свиргун Иван Терентьевич, родившийся в 1900 году в Акмолинской области. А в Книге памяти Томской области отмечен белорус Свиргун Трофим Анисимович, рождённый в 1897 году в Гродненской губернии. Эти записи показывают, что носители фамилии жили на широкой территории — от белорусского Полесья до казахстанских степей, куда их забрасывали переселения и судьба.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, фамилия действительно восходит к прозвищу, но вот какое слово легло в его основу — «сверугзить» или «свирать» — сказать трудно. Оба глагола редкие, диалектные, и оба могли дать жизнь прозвищу по характеру. Украинская версия с Цвиркуном тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что фамилия в форме Свіргун встречается у украинцев. Возможно, разные ветви фамилии возникли независимо друг от друга в разных регионах, а потом смешались в единое написание.