Фамилия Свирковский звучит как типичная польская или западнорусская фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ский». Однако её основа не так очевидна, как кажется. В отличие от множества фамилий на -ский, которые выводятся из названий сёл (вроде Свирково или Свирки), здесь возможна и другая версия — от прозвища или личного имени.

Разберём суффикс. -ский — это показатель принадлежности к местности или владельческий суффикс, характерный для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Носитель такой фамилии чаще всего был либо выходцем из места под названием Свирки или Свирково, либо владел таким поместьем. В Польше и на территории современной Беларуси встречаются топонимы Свирки (в Подляском воеводстве, в Гродненской области), а также деревня Свирково. Корень «свир-» в славянских языках может иметь несколько значений: от «свирепый» до диалектного «свирка» (сорока) или даже литовского «svirks» (быстрый, резкий). В белорусских говорах «свірка» — это птица, а «свір» — хлев или амбар, но для фамилии более вероятна связь с личным именем или прозвищем.

Есть и вторая версия, менее географическая, но не менее правдоподобная. В древнерусских и польских источниках встречается имя Свирко — уменьшительная форма от Свирид (просторечный вариант Сильвестра или Спиридона). Тогда Свирковский — это потомок человека по прозвищу Свирко, к которому добавили шляхетский суффикс. Такой способ образования был распространён среди мелкой шляхты: брали за основу имя предка и прибавляли -ский, чтобы подчеркнуть благородное происхождение, даже если земельного владения не было.

Географически фамилия Свирковский встречается в основном на западе современной России, в Беларуси и на востоке Польши. В Российской империи носители этой фамилии фиксировались в Виленской, Гродненской и Минской губерниях — как раз на территориях бывшего Великого княжества Литовского. В отличие от чисто польских фамилий на -ский, Свирковский нередко встречается и у православных, что говорит о смешанном этническом происхождении.

Сравните с однокоренными фамилиями: Свирский (более простая форма, без уменьшительного суффикса -к-) и Свирков (чисто русская фамилия с суффиксом -ов). Свирковский стоит особняком — он длиннее и «аристократичнее» по звучанию, хотя на деле мог принадлежать и крестьянину, которого записал в шляхту при переписи. В любом случае, основа фамилии — либо топоним, либо имя, и обе версии ведут к западным землям, где русский, польский и литовский языки переплетались веками.