Фамилия Свирплис — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ев, -ин или -ский. Её окончание -ис и основа Свирпл- с двумя согласными в начале сразу выдают нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами латышская или литовская фамилия, записанная в русской транскрипции.

Разбираем корень. В латышском языке есть слово «svirplis» — так называют сверчка или кузнечика. В литовском ему соответствует «svirplys» (сверчок). Таким образом, прозвище Свирплис мог получить человек за негромкое, монотонное пение, за высокий голос или, возможно, за привычку стрекотать — то есть много и быстро говорить. В балтийской антропонимии прозвища от названий насекомых встречаются, но не так часто, как от черт внешности или занятий, что делает эту фамилию заметной.

По модели образования это типичная балтийская фамилия с суффиксом -ис (латышский вариант) или -ис/-юс (литовский). В русскую среду она попала, скорее всего, во времена Российской империи, когда активно шла русификация Прибалтики. Носители фамилии могли быть выходцами из крестьян или мещан Курляндской, Лифляндской или Ковенской губерний. В метрических книгах православных церквей XIX века фамилию могли записать на слух — отсюда возможные варианты вроде Свирбис или Свирплис с ударением на первый или второй слог.

Географически фамилия привязана к Латгалии (восточная Латвия) и приграничным районам Литвы. В России она почти не встречается за пределами семей, переехавших из Прибалтики в советское время или после распада СССР. Поэтому если вы носите фамилию Свирплис, ваши предки почти наверняка жили в балтийском регионе и имели латышские или литовские корни.