Основой фамилии Свирин послужило мирское имя Свирид. Фамилия Свиров происходит от мужского личного имени Спиридон. В основе фамилии – одна из форм этого имени – Свирид. По одной версии, оно было образовано от латинского личного имени, обозначавшего “рожденный вне брака”. Согласно другой версии, это имя имеет греческое происхождение и переводится как “дар души”. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Свирид, со временем получил фамилию Свирин.