Фамилия Свириненко принадлежит к распространённому в Украине типу фамилий на -енко. Эта модель означает «маленький», «сын» или «потомок»: Свириненко — буквально «потомок Свирина». В украинской ономастике суффикс -енко стал доминирующим для фамилий казацкой старшины и крестьян с XVI–XVII веков, вытеснив русские -ов/-ев на значительной территории Гетманщины.

Основа фамилии — имя Свирин, которое является народной, разговорной формой канонического имени Северин (от латинского Severinus — «строгий, суровый»). В украинской среде имя трансформировалось в Сви́рід (отсюда фамилии Свириденко, Свиридов), а уменьшительная форма Свирин дала начало Свириненко. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, звался Свирином — либо в быту, либо в документах, где полное имя заменяли уменьшительным.

Географически фамилия Свириненко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской, а также встречается в южных регионах, куда переселялись казаки. В России она редка и фиксируется в основном в Краснодарском крае и Ростовской области — зонах поздних миграций украинского крестьянства. Написание с двумя «н» (Свириненко, а не Свиринеко) характерно именно для полной патронимической формы, где суффикс -енко присоединяется к основе, оканчивающейся на н.

Сословно предки Свириненко в подавляющем большинстве были крестьянами или казаками. Фамилия не дворянская: в Российской империи фамилии на -енко редко закреплялись за шляхтой, оставаясь маркером свободного или зависимого сельского населения. Если искать однокоренные параллели, то Свириненко стоит в одном ряду с Свиридовым (русская адаптация) и Свириденко (украинская, но с другим суффиксом). Разница в суффиксе указывает на разную эпоху фиксации: Свириденко — более старая форма, а Свириненко могла возникнуть чуть позже, когда модель на -енко стала универсальной.