Фамилия Свиров — редкий случай, когда внешне прозрачная основа таит в себе неожиданный поворот. На первый взгляд она похожа на типичную патронимическую фамилию от имени Свир, но такого имени в русских святцах нет. Всё дело в том, что корень «свир-» в русских говорах имел совершенно иное, бытовое значение.

Самый вероятный источник фамилии — прозвище Свирой. В диалектах северо-западных и центральных областей «свирой» называли угрюмого, нелюдимого человека, а также — что интересно — пьяницу, горького пропойцу. В словаре Владимира Даля «свирой» — это «суровый, сердитый; хилый, больной». Человек, получивший такое прозвище, мог отличаться тяжёлым характером или, наоборот, слабым здоровьем. Фамилии от подобных «нелицеприятных» прозвищ в крестьянской среде были нормой: они не несли оскорбления, а служили меткой опознавательной чертой.

Модель образования — типичная для русских фамилий на -ов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Свиров — сын Свира. Основой послужила краткая форма прозвища Свирой, которая в бытовой речи часто усекалась до Свир. То есть фамилия буквально означает «потомок того, кого звали Свир».

Существует и альтернативная, менее распространённая версия, связывающая фамилию с географическим названием. В России есть несколько рек с названием Свирь (самая известная — в Ленинградской области, соединяющая Онежское и Ладожское озёра). В этом случае фамилия могла возникнуть у переселенца с берегов Свири: Свиров — «выходец с реки Свирь». Однако эта версия слабее: прозвища по рекам чаще оформлялись суффиксом -ский (Свирский), а фамилии на -ов от топонимов встречаются реже и обычно требуют дополнительного звена (житель Свири — Свиря — Свиров).

Встречается фамилия Свиров преимущественно в центральной России, особенно в Тверской, Ярославской и Московской областях. Встречается она нечасто: это не массовая фамилия, а относительно редкая, что косвенно подтверждает её происхождение от прозвища, а не от имени.

Таким образом, предки современных Свиров, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми, получившими родовое прозвище по характеру или привычкам. Никакого отношения к свиньям фамилия не имеет — это случайное созвучие. Корень здесь другой, и смысл его куда сложнее и интереснее, чем кажется.