Фамилия Свирских — яркий пример севернорусской модели образования фамилий через суффикс -ских. В центральных и южных областях России такие фамилии обычно оканчивались на -ский (Свирский), а форма на -ских закрепилась в говорах Архангельской, Вологодской, Вятской губерний и в Сибири, куда переселенцы принесли эту традицию. Свирских — это родительный падеж множественного числа: буквально «из рода Свирских».

Основа фамилии — топоним Свирь. Река Свирь в Ленинградской области известна с древности, она соединяет Онежское и Ладожское озёра. Но не спешите связывать всех носителей фамилии именно с этой рекой. В русской ономастике Свирью называли и небольшие речки, и болотистые места, и даже отдельные хутора. Слово «свирь» в диалектах означало «глухое, сырое место, топь» или «заливной луг». Поэтому предок человека с фамилией Свирских мог жить на берегу любой речки с таким названием или на сырой низине, которую в народе прозвали Свирью.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с названием Свирского монастыря (Александро-Свирский) на реке Свирь. Крестьяне, работавшие на монастырских землях, могли получить прозвище Свирский, которое позже закрепилось как фамилия. Однако суффикс -ских чаще встречается у свободных крестьян и мещан, а не у монастырских служителей.

Стоит обратить внимание на то, что фамилия Свирских — не единственная в этой группе. Однокоренные Свирский, Свирсков, Свиркин, Свирко имеют разную географию и модели образования. Свирских — самая редкая форма, и почти все её носители в России живут на севере: в Архангельской области, в Карелии и в Кировской области. Это подтверждает гипотезу о диалектном происхождении. Фамилия недворянская, нестаринная — скорее всего, она оформилась в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово давали фамилии по месту жительства.