Фамилия Святецская — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не профессия, а географическое название, причём с явным церковным оттенком. Она образована по типичной для польской и западнорусской шляхты модели: от названия места с суффиксом -ец (Святец) и типичным окончанием -ский/-ская, указывающим на принадлежность к этому месту или владение им. В русской традиции такие фамилии часто получали выходцы из духовенства или дворяне, чьи предки владели имением с таким названием.

Корень «свят-» прямо указывает на святость, церковь или монастырь. Святец — это не только уменьшительное от «святой», но и конкретный топоним. На карте России и Беларуси встречаются деревни и хутора с названием Святец (например, в Псковской или Смоленской области), а также урочища и ручьи. Чаще всего так называли место возле освящённого источника, часовни или погоста. Фамилия Святецская, таким образом, означает «родом из Святца» или «владеющая Святцем».

Словообразовательная модель с суффиксом -ск- (в женском роде -ская) характерна для фамилий знатного или служилого происхождения, особенно на западе Российской империи. В крестьянской среде такие фамилии встречались реже: крестьянам обычно давали фамилии на -ов, -ев, -ин. Поэтому носительница фамилии Святецская, скорее всего, происходит из семьи мелкопоместных дворян, однодворцев (потомков служилых людей) или из духовного сословия, где такие «географические» фамилии были нормой.

Примечательно, что в русском языке есть несколько однокоренных фамилий: Святецкий, Святский, Святославский. Святецская стоит особняком благодаря суффиксу -ец- в основе, который прямо привязывает её к конкретному топониму Святец, а не к абстрактному понятию святости. Если бы фамилия была Святская, она могла бы означать просто «относящаяся к святым местам», но форма «Святецская» конкретнее — это указание на конкретный населённый пункт.

Встречается фамилия в основном в западных регионах России (Псковщина, Смоленщина) и в Беларуси. В дореволюционных метрических книгах можно найти варианты написания через «о» — Святецская, что говорит о возможном акающем произношении в некоторых говорах. Сегодня фамилия крайне редкая, что неудивительно: большинство мелкопоместных родов после революции утратили свои усадьбы и рассеялись.