Фамилия Сязина — редкий случай, когда за привычным русским окончанием скрывается история, уводящая нас не в крестьянский быт, а к музыкальным традициям Востока. Вопреки распространенному мнению, эта фамилия не связана с диалектным словом «сязь» (грязь, слякоть) или уменьшительной формой имени. Её основа — прозвище Сяза, а оно, в свою очередь, восходит к нарицательному «саз».

Саз — это группа струнных щипковых инструментов грушевидной формы, распространенных у народов Западной Азии, на Кавказе, а также в некоторых регионах Украины. В разных странах его называют по-разному: джура, балама, но суть одна — это инструмент, на котором исполняли эпические песни и сакральные песнопения. Саз был главным инструментом ашугов — певцов Востока. В их среде он почитался настолько священным, что исполнителю запрещалось опускать его на землю, чтобы не осквернить. Этот инструмент воспет великим персидским поэтом Низами (XIII век), который называет его не иначе как «сладкозвучный саз».

Отсюда и происхождение прозвища. Сязой могли назвать человека, который мастерски владел инструментом, либо мастера, который занимался его изготовлением. В обоих случаях прозвище указывало на род занятий и высокий статус человека в своей среде. Чередование звуков «а» и «я» в корне — типичное явление для «якающих» говоров, где безударная «а» смягчается. Так Саз превратился в Сязу, а прозвище закрепилось за родом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе на -а добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Сязин). Форма Сязина — это женский вариант или указание на принадлежность роду в родительном падеже. По сути, фамилия означает «потомок Сязы», то есть человека, чья жизнь была связана с музыкой и поэзией. Стоит отметить, что фамилия довольно редкая и встречается преимущественно в регионах, где исторически было сильное влияние тюркских и кавказских культур, что косвенно подтверждает восточное происхождение прозвища.