Фамилия Сынчишена — яркий пример того, как женская форма фамилии может рассказать о происхождении больше, чем мужская. Перед нами не просто фамилия, а «матроним» — то есть образованная не от имени отца, а от имени или прозвища матери. В русской традиции такие фамилии на -ин/-ын давались детям, если мать была вдовой, или если её личность в семье была более значимой, чем отцовская. В данном случае основа — «Сынчиша», что является разговорной, уменьшительно-ласкательной формой женского имени Сынча, которое, в свою очередь, могло быть производным от имени Сын (редкое древнерусское нецерковное имя, означавшее «сын», «мальчик», «отрок»).

Ключевая особенность — суффикс -иш- в основе. В славянской антропонимии суффикс -иш- (-иша) часто придавал имени уничижительный или, наоборот, ласкательный оттенок (сравните: Ваня — Ваниша, Петя — Петиша). «Сынчиша» — это либо «маленький сынок» (как прозвище для младшего ребёнка), либо, что более вероятно, прозвище матери, которую в округе звали «Сынчиша» (жена Сынка или мать Сынка). Таким образом, фамилия Сынчишена дословно означает «чья?» — «принадлежащая Сынчише», то есть дочь или жена женщины по прозвищу Сынчиша.

Географически фамилия редкая и тяготеет к южнорусским и украинским говорам, где были распространены формы на -иша. Встречается в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани. Там же бытуют однокоренные фамилии: Сынков, Сынкин, Сынченко, которые образованы от той же основы «сын», но по другим моделям. Сынчишена стоит особняком — это не патроним (по отцу), а именно матроним, что в крестьянской среде XIX века могло указывать на семью, где мать играла главную роль, возможно, после смерти мужа или его долгой отлучки.

С точки зрения словообразования, фамилия сохранила архаичную форму: в современном русском языке мы бы ожидали окончание -а (Сынчишина), но в диалектах и старых записях встречается именно -ена (Сынчишена), что является застывшей формой родительного падежа притяжательного прилагательного. Так что носительница фамилии Сынчишена может с уверенностью сказать, что её предки по женской линии — это та самая Сынчиша, чьё имя, возможно, звучало как ласковое «сыночек», но в итоге стало родовым знаком.