Фамилия Сынчишин — хороший пример того, как одна буква в суффиксе может рассказать о географии предков. В отличие от привычных «Сынчиков» или «Сынчихин», здесь работает редкая для русского языка, но типичная для украинской и белорусской ономастики модель на -ишин.

Основа фамилии — имя или прозвище Сынчиша. Это уменьшительно-ласкательная форма от «сын»: так в семье могли называть младшего, любимого или единственного мальчика. Суффикс -иш- (как в «братишка», «сынишка») придаёт оттенок нежности или, в некоторых говорах, пренебрежения — в зависимости от интонации. В украинском языке аналогичная форма «Синчиша» (через «и») тоже встречается, но русская письменная фиксация закрепила «ы» после «ц».

Ключевой элемент — окончание -ин. В русских фамилиях оно обычно означает «чей?»: Сынчишин — «чей сын?» — Сынчишин. Но в украинской традиции притяжательные прилагательные часто образуются через -ишин (а не -ин): например, фамилии Гаврилишин, Денисишин, Михайлишин. Если бы предок жил в центральной России, фамилия, скорее всего, звучала бы как Сынчихин (от Сынчиха — жена Сынчи). Выбор суффикса -ишин прямо указывает на западные или юго-западные земли — современную Украину, Беларусь или южные регионы России, куда переселялись украинцы.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа могла быть не от «сын», а от диалектного прозвища Сынчиш — человека, который постоянно называл всех «сынками» (обращение к младшим). Но это лишь гипотеза, так как слово не зафиксировано в словарях.

Социальный статус носителей фамилии, скорее всего, был крестьянским или казачьим. Фамилии на -ишин редко встречаются у дворянства: они формировались в среде, где отчество или прозвище отца записывали через суффикс принадлежности без изменений. В метрических книгах XIX века Сынчишины встречаются в Подольской и Киевской губерниях — это косвенно подтверждает украинский след.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Сынчишин стоит особняком: Сынков и Сынковский — более «общерусские» варианты, а Сынчишин — маркер региональной языковой особенности. Носителю фамилии стоит искать корни не в центральной России, а в исторических областях Правобережной Украины или Беларуси, где суффикс -ишин был нормой.