Фамилия Сыругин — это отчество, образованное от личного имени или прозвища Сыруга через притяжательный суффикс -ин. Такая модель типична для русских фамилий: она отвечает на вопрос «чей сын?» и указывает на прямого предка по мужской линии. Суффикс -ин, в отличие от -ов/-ев, обычно присоединялся к основам на -а/-я, что как раз и произошло в случае с именем Сыруга.

Основная версия происхождения — мирское имя Сыруга. В старой Руси церковные имена часто вытеснялись некалендарными прозвищами, которые давали по разным бытовым признакам. В сибирских говорах слово «сыруга» означало «поземка, снежная вьюга». Если это так, то имя мог получить ребенок, родившийся в метель или в разгар зимы. Такая практика — называть детей по погодным явлениям — встречалась повсеместно, поэтому версия выглядит правдоподобной и хорошо объясняет редкую основу.

Существует и альтернативное объяснение, выводящее Сыругу из еврейского мужского имени, фонетического варианта библейского Серух. В переводе с древнееврейского «серух» означает «крепость, сила». В Священном писании Серух — сын Рагава и предок Авраама, он упоминается в родословии Иисуса Христа. Эта гипотеза имеет право на существование, но выглядит менее вероятной для русской почвы: фамилия с таким суффиксом и окончанием органично вписывается в славянскую словообразовательную традицию, тогда как для заимствованных имен чаще использовались другие модели.

Третья версия связывает прозвище Сыруга с прилагательным «сырой». Здесь открывается широкий простор для толкований. Сырым могли называть старательного работника, который не боялся тяжелого физического труда и, образно говоря, «потел» на работе. Либо человека, жившего в сырой местности — у болота, реки или в низине, где часто стояли туманы. Наконец, в народе «сырым» иногда называли полного, рыхлого человека. В старину полнота не считалась недостатком: она служила признаком здоровья и достатка, поэтому такое прозвище могло даже подчеркивать зажиточность основателя рода.

Точное время и место возникновения фамилии Сыругин установить сложно: фамилии на Руси складывались постепенно, на протяжении нескольких столетий, и закрепились в разных регионах в разное время. Но сам факт, что фамилия сохранилась и дошла до наших дней, говорит о том, что за ней стоит конкретная семейная история, уходящая корнями в народную культуру и язык.