Фамилия Сюксин напрямую связана с мордовским словом «сюкса» — так называли золотую, серебряную или мишурную тесьму, которой украшали девичий головной убор. Речь не о случайном созвучии: прозвище Сюкса, от которого пошла фамилия, закрепилось за человеком, имевшим отношение к этому украшению. Скорее всего, основатель рода Сюксиных был мастером, который изготавливал такие головные уборы или торговал тесьмой.

У мордвы, как и у многих народов, головные уборы девушек и замужних женщин строго различались. Девушкам полагалась налобная повязка — обруч из луба или картона, обтянутый тканью. Его богато украшали вышивкой, бисером и той самой сюксой. Прозвище Сюкса могли дать и умельцу, делавшему такие повязки, и, возможно, щеголихе, любившей яркие наряды, но ремесленная версия выглядит убедительнее: прозвища по роду занятий в крестьянской среде встречались постоянно.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Сюксин значит «сын Сюксы», «из семьи Сюксы». Это типичная модель русских фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а. Аналогично строились, например, фамилии от прозвищ вроде Губа или Шуба. Мордовское происхождение основы не мешает фамилии считаться органичной частью русской ономастики: мордовские земли давно жили в тесном соседстве с русскими, и такие фамилии — живое свидетельство этого переплетения.

Точное время и место возникновения фамилии Сюксин установить сложно. Процесс формирования фамилий у мордвы и русского крестьянства растянулся на столетия, окончательно закрепившись лишь к концу XIX века. Но само слово «сюкса» ушло из обихода вместе с традиционным костюмом, поэтому фамилия сегодня — едва ли не единственный след, по которому можно узнать, как выглядел девичий убор и кто его делал.