Прозвище Сюкса, от которого пошла фамилия Сюксина, — это не имя и не черта характера, а очень конкретный предмет. В мордовских говорах так называли золотую, серебряную или мишурную тесьму, которой украшали девичий головной убор. Мишура — это тонкая медная или оловянная нить, имитировавшая драгоценный металл, так что прозвище могло указывать и на род занятий мастера, и на щегольство, любовь к нарядам.

Сама модель фамилии проста: суффикс -ин указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Сюксина — значит «дочь или жена Сюксы». Такая форма типична для фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на гласный, и широко распространена в северорусских и поволжских землях, где мордовское влияние ощущалось веками.

У мордвы головной убор был не просто деталью одежды, а социальным маркером. Девушкам полагалась налобная повязка-обруч из луба или картона, обтянутая тканью. Её расшивали бисером, вышивкой и той самой сюксой. Женщины после замужества носили другие, закрытые уборы, поэтому прозвище Сюкса почти наверняка закрепилось за молодой девушкой, либо за мастерицей, делавшей такие повязки на продажу.

Точное место и время возникновения фамилии Сюксина назвать сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, а мордовские прозвища в документах фиксировали по-разному, часто искажая звучание. Но сама фамилия — живой след культурного обмена: славянская модель словообразования здесь соединилась с финно-угорской основой, что для Поволжья естественно и закономерно.

Ошибка в тексте «Сюксина елизавета» — это, скорее всего, случайное совпадение с чьим-то именем, попавшим в справочник. Сама фамилия в таком написании, с ударением на первом слоге, устойчива и не склоняется по-особому, подчиняясь общим правилам русского языка.

Так что Сюксина — это памятник не столько славянской письменности, сколько пограничья культур, где русский суффикс прирос к мордовскому слову, а потомок девушки в расшитой бисером повязке получил фамилию, которую носит до сих пор.