Фамилия Тахтаркин — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Её основа, «Тахтарка», звучит как прозвище, и ключ к её происхождению лежит в тюркских языках. Слово «тахта» или «такта» в ряде тюркских наречий означает «доска», «тес» или «планка». Соответственно, «Тахтарка» — это человек, имеющий дело с досками: плотник, столяр, изготовитель досок или торговец пиломатериалами. Уменьшительно-пренебрежительный суффикс «-к(а)» мог придавать прозвищу бытовой, «домашний» оттенок, как «Столярка» или «Дощечка».

Модель образования фамилии проста и типична для русского ономастикона: к основе «Тахтарк» добавляется притяжательный суффикс «-ин», указывающий на принадлежность («чей?» — Тахтаркин, то есть сын или потомок Тахтарки). Такая модель широко распространена в центральных и северных регионах России, но в данном случае она наложилась на тюркский корень. Это говорит о том, что носитель исходного прозвища, скорее всего, был русским по языку и культуре, но его занятие или место жительства (например, в зоне контакта с татарами, башкирами или чувашами) дало ему прозвище, понятное обеим сторонам.

Интересна и возможная региональная привязка. Фамилия с такой основой могла возникнуть в Поволжье или на Урале, где плотницкое дело было особенно развито, а тюркские заимствования в русских говорах — обычное дело. Встречается она и среди татарских фамилий, но там суффикс был бы иным (например, Тахтаров), а «-ин» — явно русский маркер. Таким образом, Тахтаркин — это фамилия-профессия, которая сохранила в себе память о конкретном ремесле и, вероятно, о межэтническом бытовом общении.

В отличие от многих фамилий, где основа затемнена, здесь она прозрачна, хотя и не сразу узнаваема. Никаких сложных альтернативных версий, вроде связи с арабским «тахта» (кровать) или калмыцким «тахта» (куропатка), не требуется — плотницкая версия наиболее логична и подтверждается словообразованием. Фамилия не получила широкого распространения, осталась локальной, что делает её ценным маркером для генеалогических поисков в конкретных регионах.