Фамилия Тахтин — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло и не географическое название, а, скорее всего, прозвище, связанное с тюркским языковым пластом. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Тахты» или «человек из рода Тахты». Сама основа «Тахта» в тюркских языках означает «доска», «тес», «планка» или «скамья». Прозвище Тахта могли дать плотнику, столяру или человеку, который торговал досками и пиломатериалами.

Встречается и другая, менее очевидная версия: в ряде тюркских диалектов «тахта» — это «постель» или «лежанка». Тогда прозвище могло закрепиться за тем, кто делал кровати, либо за ленивым, «лежачим» человеком. Однако первая, «плотницкая», версия выглядит правдоподобнее: прозвища по профессии давали чаще, чем по бытовым привычкам.

Фамилия не получила широкого распространения. Она встречается в Поволжье и на Урале — в регионах, где издавна соседствовали русские и тюркские народы (татары, башкиры). Нередко Тахтины — это обрусевшие потомки татарских или башкирских плотников, которые перешли в православие и получили фамилию по прозвищу отца. В русской среде фамилия могла возникнуть и без этнического перехода: русские мастера, работавшие с деревом, тоже могли получить такое прозвище от местных татар.

По словообразовательной модели фамилия проста: основа «Тахт» (усечённая форма от «Тахта») плюс патронимический суффикс -ин. Это типичная «фамилия-однодневка», которая не успела обрасти дополнительными суффиксами вроде -ов или -ский. Сравните с более поздними формами вроде Тахтов — они встречаются реже и указывают на иную диалектную или документальную традицию.

Если вы носите фамилию Тахтин, ваши предки почти наверняка были людьми физического труда, работавшими с деревом, и жили на стыке культур — там, где русские плотники учились у татарских мастеров, а татарские — перенимали православные имена.