Фамилия Тахтова — женская форма фамилии Тахтов. Её основа — слово «тахт», которое в тюркских языках означает «трон», «престол», «царское место». В древнерусском языке это слово тоже было известно, в основном в книжной и церковной лексике, куда попало из греческого (thronos) через тюркское посредничество. Однако для фамилии прямое значение «трон» маловероятно: прозвища по названию предмета роскоши давали редко и в исключительных случаях.

Гораздо правдоподобнее, что в основе фамилии лежит личное или прозвищное имя Тахт (или Тахта). У тюркских народов, особенно у татар и башкир, имя Тахта могло означать «крепкий», «устойчивый», «твердый» — как трон или престол. Встречается и вариант, где «тахта» — это доска (от того же корня), но в антропонимии значение «трон» или «опора» преобладает. Фамилия Тахтов/Тахтова могла образоваться от имени Тахта с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов: сын Тахты — Тахтов.

Фамилия редкая. Её география — в основном Поволжье, Татарстан, Башкортостан, а также регионы, где исторически жили татары и башкиры. Встречается и у русских, но, скорее всего, как следствие межэтнических контактов: предок-тюрк получил фамилию по имени, а потомки обрусели.

Интересная деталь: в некоторых диалектах татарского языка «тахта» могло означать «постель» или «лежанка» (от персидского «тахта» — доска, кровать). Но для фамилии это значение маловероятно — прозвища по мебели в тюркской традиции нехарактерны. Основная версия — «трон» или «опора» — и по смыслу, и по частотности убедительнее.