Фамилия Талаганови — редкий пример, когда на слух она воспринимается как типичная «фамилия на -ов», но в реальности её основа указывает не на отчество, а на прозвище, причём с явным следом профессиональной или бытовой иронии. Разберёмся по порядку.

В центре фамилии стоит слово «талаган». В русских говорах, особенно южных и поволжских, талаганом называли либо пустого, бестолкового человека (от тюркского «тала» — грабить, разорять, но в переносном смысле — «разгильдяй»), либо — что гораздо интереснее — вид крупной степной птицы, дрофы. Второе значение встречается в донских и кубанских говорах: талаган — это дрофа, птица, которую ценили за мясо, но считали не слишком умной и ленивой. Таким образом, прозвище Талаган мог получить либо охотник на дроф, либо человек, которого в шутку сравнивали с этой птицей — например, за медлительность или крупное телосложение.

Суффикс -ов в фамилии Талаганови — не отчество, а притяжательный: «чей?» — Талаганов. Но здесь есть особенность. Форма «Талаганови» (а не «Талагановы») — это множественное число, указывающее на род или семью. В старых документах, особенно в списках казаков или крестьян, фамилию могли записывать в такой форме: «Талаганови» — то есть «из рода Талагановых». В современном русском языке это звучит как фамилия в именительном падеже множественного числа, что встречается редко и обычно говорит о западном или южнорусском влиянии (сравните с фамилиями на -и, -ых: «Талагановы» превратилось в «Талаганови» под польским или украинским влиянием).

Географически фамилия тяготеет к югу России — Волгоградская, Ростовская области, Краснодарский край. Там же, кстати, зафиксированы однокоренные фамилии Талаганов и Талаган. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» упоминается основа «талаган» в значении «дрофа», что подтверждает: прозвище было не случайным, а привязанным к местной фауне и быту.

Социальный контекст: носители фамилии Талаганови — скорее всего, потомки казаков или крестьян-однодворцев, живших в степной полосе. Дворянских корней у фамилии нет — она слишком «прозрачная» по прозвищу и не встречается в родословных книгах. Версия о происхождении от тюркского имени Талаган (гипотетическое личное имя) слаба: такого имени в тюркской ономастике не зафиксировано, а вот прозвище по птице — реально и документировано.

Итог: фамилия Талаганови — это указание на род человека, предок которого носил прозвище Талаган. Скорее всего, он был либо охотником на дроф, либо сам походил на эту птицу — статью или нравом. Форма на -и выдает южнорусское или украинское происхождение, а сама фамилия осталась редкой и нераспространённой за пределами нескольких областей.