Фамилия Талахадзе — типичный пример грузинской фамильной модели, и ответ на вопрос о её происхождении лежит прежде всего в географии и языке. Это не русская и не славянская фамилия, а грузинская, что сразу определяет и её структуру, и историю.

Ключевой элемент — суффикс -дзе. В грузинском языке этот формант (груз. «ძე», «дзе») означает «сын». Он широко распространён в Западной Грузии, особенно в регионах Гурия, Имеретия и Аджария. Таким образом, Талахадзе буквально переводится как «сын Талаха». Основа «Талах» — это, скорее всего, личное имя или прозвище. В грузинской ономастике имя Талах не является широко известным каноническим, но могло быть образовано от тюркского или арабского корня (например, от слова «талих» — «счастье», «удача» в некоторых тюркских языках), либо быть местным, диалектным вариантом более распространённого имени. Также возможно, что в основе лежит прозвище, данное по какой-то характерной черте или роду занятий предка.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Талахадзе стоит в одном ряду с сотнями других грузинских фамилий на -дзе: Махарадзе, Джапаридзе, Церетели. Эти фамилии, как правило, более древние и аристократичные по сравнению с фамилиями на -швили (которые чаще встречались у крестьян и ремесленников). Поэтому можно с определённой долей уверенности предположить, что предки Талахадзе относились к привилегированному сословию — дворянам или князьям (тавади), хотя точных документальных подтверждений этому по одной только фамилии нет.

Географически фамилия Талахадзе сегодня встречается в основном в Грузии, а также в среде грузинской диаспоры, в том числе в России, Турции и странах Европы. В самой Грузии она не входит в число самых распространённых, но и не является уникальной — это крепкая, устоявшаяся фамилия с прозрачной этимологией. Единственное, что остаётся загадкой, — точное значение личного имени Талах, но само направление поиска однозначно: это грузинская фамилия, образованная от имени предка по отцовской линии.