Фамилия Талахова — женская форма фамилии Талахов, и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа фамилии — «Талах» или «Талаха». В русских говорах слово «талака» (или «толока») означало коллективную помощь соседей, обычно при уборке урожая или строительстве. Однако фамилия образована не напрямую от этого слова, а от личного имени или прозвища Талах.

Скорее всего, прозвище Талах дали медлительному, неторопливому человеку. В некоторых диалектах «талахать» значило «тащить, волочить» или «делать что-то медленно». В Вологодской и Архангельской губерниях «талах» — это неуклюжий, неповоротливый мужчина. Такая версия опирается на реальные говоры и словообразовательную модель: суффикс -ов/-ев и основа на -х характерны для прозвищ, описывающих характер или поведение.

Менее вероятна связь с тюркским словом «талак» (развод, расторжение брака) или с арабским «талаха» (счастье, удача). Эти корни редки в русских фамилиях, и, скорее всего, Талахов — исконно славянская фамилия, так как суффикс -ов и огласовка «а» в первом слоге типичны для северных и центральных регионов России.

Фамилия Талахов встречается в основном в Вологодской, Костромской и Ярославской областях. В этих местах в XVI–XVII веках активно бытовали прозвища на -ах, -ух, -ох (Талах, Малах, Путах). Предки Талаховых могли быть крестьянами или посадскими людьми, получившими фамилию по уличному прозвищу. Учитывая диалектный характер основы, Талаховых стоит искать среди старожилов Русского Севера.

Таким образом, фамилия Талахова несёт отпечаток бытовой наблюдательности: предок, вероятно, отличался неспешностью или тяжеловатой походкой, что и закрепилось в родовом имени.