Фамилия Талахан образована, вероятно, от аналогичного прозвища. Скорее всего, оно восходит к слову «талагай» - «мордовская женская верхняя рубашка». Однокоренное слово «талаган» также имеет значение «верхнее мужское платье», «плащ с капюшоном». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Талахан указывало на род одежды, которую носил человек. Однако у слова «талагай» есть еще несколько значений: «прозвище воронежских старожилов у новоселов», «однодворцы в бывшей Воронежской губернии», «прозвище жителей Хворостани, что в бывшей Воронежской губернии». Предполагается, что талагаями их называли также из-за той одежды, которую они носили. Таким образом, прозвище Талахан мог получить и выходец из Воронежской губернии. Возможно, изначально это прозвище звучало как Талаган, затем же согласный «г» под влиянием говоров изменился на «х». Следует также отметить, что связь фамилии Талахан с населенным пунктом в Якутии (Талаган или Талахан) представляется маловероятной, поскольку большинство обладателей фамилии Талахан живет в Поволжье, а именно — в Саратовской области. Тем не менее, возможно, сам топоним является этимологически родственным прозвищу Талахан.