Фамилия Тачахова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную для русских фамилий модель с суффиксами -ов/-ев и -ин. В данном случае мы имеем дело с основой, которая явно не славянская, и с суффиксом -ов, который мог «прирасти» к ней при адаптации в русской среде.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с адыгскими (черкесскими) языками. В них есть распространённые фамилии, образованные от личных имён и прозвищ. Корень «тач» или «тащ» может восходить к адыгскому слову, означающему «быстрый», «резвый» или «живой». В таком случае основа Тачах — это либо прозвище, данное энергичному, подвижному человеку, либо производное от мужского имени Тачах, где «-х» может быть суффиксом принадлежности или уменьшительности. Фамилия Тачахова, соответственно, означает «из рода Тачаха» или «принадлежащая Тачаху».

Менее вероятная, но допустимая версия — тюркское происхождение. В тюркских языках (например, кумыкском или ногайском) есть слово «тача», которое может означать «подпорка», «опора» или «упряжь». В этом случае прозвище Тачах могли дать человеку крепкому, надёжному, «держащему дом». Однако адыгская версия выглядит предпочтительнее из-за характерного для адыгских фамилий звукового строя.

С точки зрения словообразования, фамилия Тачахова стоит в женском роде. Мужской вариант — Тачахов. Суффикс -ов здесь выполняет роль патронимического или посессивного показателя, который в русском языке стандартно оформляет фамилии нерусского происхождения. То есть изначально это было указание на отца: «чей?» — Тачахов, то есть сын Тачаха.

Географически фамилия Тачахова тяготеет к Северному Кавказу, в первую очередь к Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии, где сильно адыгское влияние. Встречается она и среди абазин, которые исторически живут в том же регионе. За пределами Кавказа фамилия единична и, скорее всего, появилась в результате миграций в XX веке.

Сословной принадлежности предков Тачаховых по фамилии не определить. Как и большинство адыгских фамилий, она могла принадлежать и князьям (пщы), и дворянам (уоркам), и свободным крестьянам (лъфок1уэ). Фамилия не содержит указания на знатность, поэтому её обладатели могли быть из любого слоя черкесского общества.