Фамилия Талуенко образована от именования Талу, которое, вероятнее всего является краткой формой одного из имен Гастал (Гаштал) или Виталий. Имя Гастал восходит к латинскому castus – «чистый, невинный, непорочный, незапятнанный», а имя Виталий переводится как «жизненный, полный жизни». Не исключено, что фамилия Талуенко образована от имени Талуй (Толуй, Тулуй), которое имеет тюркско-монгольское происхождение и переводится на русский как «терпеливый» или «предел, наполненность». Поэтому Талуенко буквально понималось как «сын Талу (Талуя)».