Фамилия Тамахин имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилия Тамахин образована от женского крестильного имени Тамара, которое в переводе с еврейского означает «смоковница». В основу фамилии легла просторечная форма имени - Тамаха. В результате, потомок женщины, обладающей именем Тамара, со временем получил фамилию Тамахин. Тем не менее, фамилия Тамахин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.