Фамилия Тамахин звучит на русский лад, но её основа уводит нас в библейскую древность. В её сердце лежит женское крестильное имя Тамара, которое в переводе с древнееврейского означает «смоковница» или «финиковая пальма». Это имя, известное по библейской истории, в русской народной среде часто приобретало простые, обиходные формы. Одной из таких форм и стала Тамаха — так ласково или попросту, по-деревенски, могли звать женщину по имени Тамара.

Фамилию образовали по классической модели: к основе Тамаха добавили притяжательный суффикс -ин. В древнерусской традиции такой суффикс указывал на принадлежность: Тамахин буквально значит «сын Тамахи», «тот, кто из рода Тамахи». Так что изначально фамилия закреплялась за детьми или ближайшими потомками женщины, которую в семье и на улице звали Тамахой. Со временем эта форма утратила связь с конкретным человеком и стала наследственной фамилией целого рода.

Интересно, что фамилия с женским именем в основе — не редкость, но всегда несёт особый отпечаток. Обычно такие фамилии возникали в ситуациях, когда женщина играла заметную роль в семье: воспитывала детей одна, была главой большого дома или просто пользовалась всеобщим уважением. В случае с Тамахиными мы можем предположить, что родоначальница, носившая имя Тамара, была личностью яркой и запоминающейся, раз её имя закрепилось за целой линией потомков.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачная: Тамара → Тамаха → Тамахин. Подобные переходы от полного имени к уменьшительному и затем к фамилии типичны для русской ономастики. Сравните с фамилиями Тамарин, Тамаров или, скажем, Машкин от Мария — везде работает один и тот же механизм. Но форма Тамаха встречается реже, чем более привычные Тамара или Тома, поэтому фамилия Тамахин выделяется на фоне однокоренных собратьев своей народной, разговорной интонацией.

В современных справочниках фамилию Тамахин нередко относят к числу редких. Она не получила широкого распространения и осталась локальной, что говорит о её глубокой укоренённости в конкретной местности, скорее всего, в центральных или южных регионах России, где имя Тамара было особенно любимо. Носители фамилии могут смело связывать свою родословную с женщиной, чьё имя символизировало плодородие и жизненную силу, — ведь смоковница в библейской традиции всегда была знаком достатка и благословения.