Основой фамилии Тамилин послужило мирское имя Тамила. Тамила — фонетический вариант нецерковного мужского имени Томило (от глагола «томить» - «мучить»). Согласно другой версии, имя Томило давали новорожденному при трудных родах. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Тамила, со временем получил фамилию Тамилин.