Фамилия Тачилин — редкий случай, когда суффикс -ин не указывает на принадлежность отцу, а скорее на местное прозвище. Основа здесь — «тачила». В южных и центральных говорах так называли точильщика — ремесленника, который правил ножи, косы и ножницы. В словаре Даля «тачило» — это точильный камень или брусок, а «тачильщик» — человек, работающий на точиле. Фамилия Тачилин, таким образом, профессиональная: предок носителя был точильщиком, и в быту его звали Тачилой, а потомков — Тачилины.

Суффикс -ин здесь закономерен: он присоединяется к основам на -а. То есть Тачила + ин = Тачилин. Это типичная модель для русских фамилий от прозвищ, оканчивающихся на гласный (сравните: Молчалин, Силаев, Шумилин). Интересно, что в отличие от фамилий на -ов, которые чаще образуются от крестильных имён, -ин часто закреплялся за прозвищами ремесленников и крестьян, особенно на севере и в Поволжье.

Можно предположить, что Тачилины — выходцы из среды мастеровых, а не землевладельцев. В переписных книгах XVII века точильщики числились отдельно: они могли быть как оброчными крестьянами, работавшими на заказ, так и посадскими людьми в городах. Фамилия встречается в основном в центральной России и на юге Урала, что совпадает с районами традиционного кустарного производства ножей и сельхозинструмента.

Других версий, кроме ремесленной, практически нет. Корень «тач-» не связан с татарским или тюркским языком (в отличие от «тач» в значении «корона»), а попытки вывести фамилию от глагола «тачать» (шить) лингвистически слабы: «тачала» — это швец, но форма «Тачилин» не даёт перехода «ч» в «ш», характерного для южнорусских говоров. Надёжнее держаться за «точило» и точильщика.