Фамилия Тангвердиева — яркий пример того, как русский суффикс «присвоил» себе восточное имя. Её основа — мужское имя Тангверди, которое образовано из двух тюркских корней: «танг» (утро, заря) и «верди» (дал). В буквальном переводе это означает «утро дало» или «дар утра». В тюркской ономастике такие «божественные» имена (Аллаверди — «Бог дал», Худаверди — «Господь дал») были распространены: родители так выражали благодарность высшим силам за рождение ребёнка. Имя Тангверди — более редкий вариант, где вместо Бога или Всевышнего фигурирует само утро как символ начала и света.

Фамилия образована по классической русской модели: к основе Тангверди добавили суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного) и окончание -а (женский род). Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Тангверди́ева. Такая модель типична для фамилий, которые возникли в среде крещёных тюркских народов (татар, башкир, кумыков, ногайцев) в XIX — начале XX века, когда при переходе в православие или просто при получении паспорта восточное имя записывали, а затем к нему добавляли русский патронимический суффикс.

Географически фамилия Тангвердиева тяготеет к Северному Кавказу и Поволжью. Она встречается в Дагестане (особенно среди кумыков), в Астраханской области и в Татарстане. Женская форма фамилии — Тангвердиева — указывает на то, что её носительница — женщина. Мужской вариант — Тангвердиев. В разговорной речи и документах фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по падежам, если речь о мужчине (Тангвердиева, Тангвердиеву, Тангвердиевым).

Что касается сословной принадлежности, то носители этой фамилии редко относились к дворянству. Чаще всего это были государственные крестьяне, отходники или казаки, которые сохранили в фамилии память о тюркском имени предка. Интересно, что имя Тангверди почти не встречается как самостоятельное в современных документах — оно осталось только в фамилиях, что делает её своеобразным историческим архивом.