Фамилия Тараданчик — звонкая, нестандартная для русского слуха и довольно редкая. Её происхождение напрямую связано с украинским или белорусским языком, на что указывает суффикс -чик. В восточнославянской ономастике этот суффикс часто служил для образования фамилий от прозвищ или профессий, указывая на принадлежность к роду носителя исходного слова («сын такого-то» или «маленький, младший»). В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, модель на -чик характерна для западнорусских земель и особенно распространена в Беларуси и на Украине.

Основа фамилии — «Тарадан» или «Тарада». Вероятнее всего, это прозвище, восходящее к украинскому глаголу «тарадати» или «тараторити» — говорить быстро, без умолку, тараторить. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался словоохотливостью или быстрой, сбивчивой речью. В белорусском языке есть похожее слово «тарадаць» — болтать, молоть языком. Таким образом, Тараданчик — это «потомок того, кого звали Тараданом», то есть «говорливого, болтливого».

Существует и менее вероятная, но не лишённая оснований версия, связывающая фамилию с диалектным словом «тараданка» — так в некоторых регионах называли лёгкую повозку или телегу. В этом случае прозвище мог получить либо изготовитель таких повозок, либо человек, который на них ездил (например, разъездной торговец). Однако фонетическая близость к глаголам речи делает первую версию более убедительной: звукоподражательные корни «тар-тар» и «тара-тара» характерны для имитации быстрой речи во многих славянских языках.

В исторических записях фамилия встречается редко, что подтверждает её локальный характер. Скорее всего, она сформировалась в среде крестьянства или казачества на территории современной Украины или южной Беларуси. Любопытно, что фамилия сохранила ударение на последнем слоге — Тараданчи́к, что типично для украинской модели произношения. В русском языке ударение могло бы сместиться на второй слог, но носители фамилии, как правило, держатся исходного варианта.

Однокоренных фамилий немного, но к этому же гнезду относятся Тарадан, Тарада, Тарадюк, а также, возможно, Тараторин и Тараторкин — все они образованы от тех же «говорливых» корней. Таким образом, предки современных Тараданчиков, скорее всего, были людьми живыми и общительными, и их характер закрепился в фамилии на века.